1 00:01:18,581 --> 00:01:19,581 Putriku... 2 00:01:21,681 --> 00:01:23,351 Tolong selamatkan putriku, Min Seo. 3 00:01:30,421 --> 00:01:31,461 saya... 4 00:01:35,331 --> 00:01:36,431 aku mohon padamu. 5 00:01:38,531 --> 00:01:40,471 Hei, apa yang kamu lakukan, Konselor? 6 00:01:50,411 --> 00:01:52,781 Aku akan menyelamatkannya, Konselor. 7 00:01:55,621 --> 00:01:56,951 Tapi aku butuh bantuan sebagai balasannya. 8 00:01:58,681 --> 00:02:00,651 Apa? Profesor Han? 9 00:02:01,251 --> 00:02:02,261 Ya. 10 00:02:03,691 --> 00:02:06,631 Dia mungkin sudah mati atau ditawan. Itu harus salah satu atau yang lain. 11 00:02:07,391 --> 00:02:09,461 Aku seharusnya menemuinya jam dua hari ini, 12 00:02:10,531 --> 00:02:11,531 tapi dia tidak pernah muncul. 13 00:02:12,401 --> 00:02:13,401 Mengapa? 14 00:02:13,801 --> 00:02:15,801 Profesor Han berkata dia akan membantuku. 15 00:02:16,941 --> 00:02:18,201 Untuk mengeluarkanku dari sini. 16 00:02:20,871 --> 00:02:21,941 Keluar dari sini? 17 00:02:25,141 --> 00:02:26,851 Kita punya waktu tiga menit lagi. 18 00:02:27,611 --> 00:02:29,081 Mulai sekarang, lakukan persis seperti yang saya katakan. 19 00:02:30,621 --> 00:02:34,591 Aku berjanji padamu, aku akan memastikan Min Seo dirawat. 20 00:02:36,521 --> 00:02:38,421 Di tempat Profesor Han, 21 00:02:39,061 --> 00:02:41,061 kamu akan membantuku keluar dari sini. 22 00:02:42,331 --> 00:02:46,230 Saya ingin Anda memercayai saya lagi, seperti yang Anda lakukan di persidangan. 23 00:02:46,231 --> 00:02:48,401 (Jalur Mobius) 24 00:02:49,171 --> 00:02:51,171 (Penghapusan Urusan Saat Ini) 25 00:02:56,481 --> 00:02:58,241 Min Gyeong, ayo kita makan ayam. 26 00:02:58,611 --> 00:03:02,011 - Reporter Jo, lihat ini. - Kalau tidak mendesak, ayo makan dulu. 27 00:03:02,251 --> 00:03:03,521 sudah kubilang padamu. Dapatkan ke sini sekarang! 28 00:03:03,821 --> 00:03:06,821 Saya menghabiskan sepanjang hari mencari orang yang mengenal Lee Gyu Hyeong... 29 00:03:06,891 --> 00:03:09,191 dan langsung melapor ke polisi Guam. Saya belum makan apa pun. 30 00:03:10,361 --> 00:03:12,891 Apa? Apa ini? Chaeum? 31 00:03:14,591 --> 00:03:16,831 - Katakan sesuatu. - Diam sebentar. 32 00:03:17,301 --> 00:03:19,971 - Mengapa? - Aku mengerti. Perasaan itu. 33 00:03:21,571 --> 00:03:23,771 Saya bisa mencium bau yang eksklusif. 34 00:03:25,241 --> 00:03:28,981 Periksa apakah ada dana politik yang disalurkan dari Chaeum ke Anggota Majelis Baek. 35 00:03:29,911 --> 00:03:34,251 Aku akan mengejar Pimpinan Chae Jeong Su, putra Profesor Chae Jeong Hun. 36 00:03:35,181 --> 00:03:36,821 Saatnya untuk menempatkannya di bawah mikroskop. 37 00:03:42,121 --> 00:03:43,461 Anda punya keberanian. 38 00:03:44,561 --> 00:03:47,861 Apa yang kamu lakukan saat bertemu dengan Lee Woo Gyeom? 39 00:03:48,791 --> 00:03:49,801 Biarkan Woo Gyeom pergi. 40 00:03:51,231 --> 00:03:52,771 Anda pasti pernah melihatnya di catatan. 41 00:03:53,501 --> 00:03:55,271 Jika kita ingin mengembangkan obatnya, 42 00:03:55,671 --> 00:03:57,771 kita harus segera menghentikan pengobatannya. 43 00:03:58,941 --> 00:04:01,271 Jika kamu terus-terusan menggunakannya secara sembarangan seperti ini, 44 00:04:01,911 --> 00:04:05,241 semua penelitian yang ayahmu dan aku lakukan bisa jadi sia-sia. 45 00:04:06,081 --> 00:04:07,451 Berapa banyak lagi yang bisa dia ambil? 46 00:04:08,281 --> 00:04:09,551 Tubuhnya, maksudku. 47 00:04:10,481 --> 00:04:12,051 Menurut perhitungannya sendiri, 48 00:04:12,591 --> 00:04:13,790 sepuluh orang. 49 00:04:13,791 --> 00:04:15,821 Tidak. Bahkan sepuluh orang pun akan mendorongnya. 50 00:04:16,621 --> 00:04:18,321 Saya tidak tahu detail pastinya, 51 00:04:18,521 --> 00:04:22,801 tapi semakin banyak darah yang mereka ambil, semakin banyak perubahan tubuhnya, Ketua Chae! 52 00:04:23,931 --> 00:04:25,801 Kita harus segera menariknya keluar dari peredaran. 53 00:04:26,531 --> 00:04:29,701 Kita mungkin tidak akan pernah menemukan subjek tes lain seperti dia seumur hidup kita, 54 00:04:29,801 --> 00:04:31,201 dan kecil kemungkinannya yang lain akan muncul. 55 00:04:31,801 --> 00:04:34,741 aku akan membantumu. Untuk memproduksi secara massal obat yang sangat Anda inginkan. 56 00:04:37,941 --> 00:04:42,211 Mengapa kita tidak menguras seluruh darahnya saja sebelum kondisinya berubah? 57 00:04:43,351 --> 00:04:45,551 Apa? Jika kita melakukan itu... 58 00:04:45,891 --> 00:04:48,391 Jangan bilang kamu sebenarnya mengkhawatirkan Lee Woo Gyeom. 59 00:04:48,891 --> 00:04:49,921 Tidak. Bukan itu. 60 00:04:50,521 --> 00:04:54,231 Apakah itu obsesi Anda terhadap pekerjaan hidup Anda? 61 00:04:57,331 --> 00:04:58,331 Apapun masalahnya, 62 00:04:59,201 --> 00:05:02,601 Anda hebat sekali, Profesor. 63 00:05:03,941 --> 00:05:08,041 Kerja keras dan dedikasimu selama bertahun-tahun untuk Chaeum... 64 00:05:09,181 --> 00:05:10,481 Saya tidak akan pernah melupakannya. 65 00:05:12,711 --> 00:05:14,081 Sampaikan salamku pada ayahku. 66 00:05:28,031 --> 00:05:29,031 Direktur Ahn. 67 00:05:29,731 --> 00:05:32,701 Karena sudah begini, panggungkan adegannya dengan baik. 68 00:05:33,031 --> 00:05:35,571 Ini urusan seperti biasa bagi Anda, bukan? 69 00:05:36,541 --> 00:05:38,641 Ya, Ketua. Aku akan mengurusnya dengan tenang. 70 00:05:39,341 --> 00:05:40,341 Bagus. 71 00:05:46,051 --> 00:05:47,411 Hei, keluarkan ini dari sini. Sekarang. 72 00:06:02,031 --> 00:06:03,361 Selamat datang, Yang Mulia. 73 00:06:03,861 --> 00:06:05,101 "Yang Mulia?" Beri aku istirahat. 74 00:06:05,701 --> 00:06:06,701 Silakan duduk. 75 00:06:11,071 --> 00:06:14,741 Seorang ajudan di Republik Korea harus dibayar dengan cukup baik. 76 00:06:14,941 --> 00:06:16,141 Baik? Hampir tidak. 77 00:06:16,781 --> 00:06:19,981 Ketika putra saya mulai masuk sekolah menengah, segalanya menjadi semakin ketat. 78 00:06:20,051 --> 00:06:23,151 Bagi seseorang dengan keuangan terbatas, ini adalah keuntungan yang besar, bukan? 79 00:06:23,851 --> 00:06:25,381 Apakah Anggota Majelis Baek yang mengatur ini? 80 00:06:27,021 --> 00:06:28,420 Atau ini kasus... 81 00:06:28,421 --> 00:06:32,321 “Saat kucingnya pergi, tikus akan bermain?” 82 00:06:34,291 --> 00:06:36,901 Begitu blak-blakan dan benar. Kamu benar-benar belum berubah sedikit pun. 83 00:06:37,701 --> 00:06:38,931 Ini semua hasil tangkapan liar. 84 00:06:39,331 --> 00:06:44,171 - Silakan menikmati makanan dan minum. - Mari kita lewati basa-basi kosong. 85 00:06:44,541 --> 00:06:45,741 Langsung saja ke intinya. 86 00:06:49,881 --> 00:06:50,881 Baiklah. 87 00:06:53,011 --> 00:06:55,481 Jaksa, mengapa Anda begitu terobsesi dengan kasus Lee Woo Gyeom? 88 00:06:58,721 --> 00:07:00,651 Aku seharusnya menanyakan hal yang sama padamu, Ketua Pyo. 89 00:07:01,521 --> 00:07:04,161 Mengapa Anda begitu terobsesi dengan kasus saya? 90 00:07:05,621 --> 00:07:10,231 Sidangnya sudah selesai, jadi ini bukan kasusmu lagi, kan? 91 00:07:11,561 --> 00:07:12,931 Mari kita berhenti bermain permainan kata. 92 00:07:14,031 --> 00:07:15,701 Dan mari kita jujur ​​satu sama lain. 93 00:07:17,271 --> 00:07:19,441 Suatu hari, ketika kamu datang ke kantorku... 94 00:07:20,071 --> 00:07:21,640 Mengapa Anda membocorkan informasi itu tentang... 95 00:07:21,641 --> 00:07:23,641 Profesor Han bereksperimen pada Lee Woo Gyeom? 96 00:07:24,511 --> 00:07:26,651 Saat Lee Woo Gyeom dalam keadaan koma... 97 00:07:26,811 --> 00:07:31,551 Tahukah Anda Profesor Han menggunakan dia sebagai subjek penelitian? 98 00:07:31,821 --> 00:07:33,051 Dari mana Anda mendapatkan informasi itu? 99 00:07:33,321 --> 00:07:37,261 Dari mana asalnya tidaklah penting. Yang penting adalah sebelum Anda mengetahuinya, 100 00:07:37,591 --> 00:07:42,801 seseorang telah mengurus segala sesuatunya mengenai Lee Woo Gyeom. 101 00:07:48,831 --> 00:07:49,901 Sebenarnya itu bukan masalah besar. 102 00:07:51,201 --> 00:07:52,611 Seorang pria harus mencari nafkah. 103 00:07:53,711 --> 00:07:55,441 Saat kucing pergi, tikus seharusnya bermain, bukan? 104 00:08:02,521 --> 00:08:03,781 Jadi, maksudmu... 105 00:08:04,551 --> 00:08:07,621 kamu ingin menjatuhkan Anggota Dewan Baek, dan kamu akan menggunakan aku untuk melakukannya? 106 00:08:08,491 --> 00:08:09,691 "Gunakan kamu?" 107 00:08:10,491 --> 00:08:13,191 Saya dengan jelas mengatakan kepada Anda untuk tidak menggali terlalu dalam. 108 00:08:13,761 --> 00:08:16,501 - Kaulah yang tidak mau berhenti. - Anggota Majelis Baek... 109 00:08:17,201 --> 00:08:19,901 Seberapa terlibatnya dia dalam praktik medis ilegal Profesor Han? 110 00:08:20,371 --> 00:08:21,371 Sebelum kita membahasnya, 111 00:08:21,801 --> 00:08:24,571 bukankah janjimu untuk memastikan keselamatanku harus diutamakan? 112 00:08:39,951 --> 00:08:40,951 Baiklah, terserah... 113 00:08:41,451 --> 00:08:42,861 Saya mungkin juga mendengar... 114 00:08:43,421 --> 00:08:44,491 bagaimana kamu berniat memanfaatkanku. 115 00:08:46,461 --> 00:08:48,791 Ceritanya sangat panjang. 116 00:08:49,231 --> 00:08:51,631 Anda telah melihat hal ini dengan cara yang salah sejak awal, Jaksa. 117 00:08:52,031 --> 00:08:53,031 Apa maksudmu? 118 00:08:53,731 --> 00:08:56,101 Semua ini tidak dimulai dengan Lee Woo Gyeom. 119 00:08:57,571 --> 00:08:58,571 Apa? 120 00:08:59,071 --> 00:09:01,671 Ayah Pimpinan Chae Jeong Su, Profesor Chae Jeong Hun. 121 00:09:02,471 --> 00:09:04,481 Anda harus menelusurinya sampai ke Profesor Chae Jeong Hun. 122 00:10:40,311 --> 00:10:41,311 Itu menyenangkan. 123 00:10:42,411 --> 00:10:43,881 Ketua Chae Jeong Su. 124 00:10:47,711 --> 00:10:49,621 Kamu ingin menemuiku tentang apa? 125 00:10:50,781 --> 00:10:52,791 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 126 00:10:53,351 --> 00:10:54,791 Terima kasih atas dukungan Anda, 127 00:10:55,391 --> 00:10:56,991 aku bisa menangani pasien... 128 00:10:58,391 --> 00:10:59,891 di lingkungan yang indah ini. 129 00:11:03,501 --> 00:11:05,301 “Lingkungan yang indah?” 130 00:11:06,131 --> 00:11:08,231 Anda benar-benar hasil karya, Tuan Lee Woo Gyeom. 131 00:11:12,811 --> 00:11:14,911 Anda kembali diawasi dua puluh empat tujuh, 132 00:11:15,171 --> 00:11:16,681 hanyalah subjek tes lainnya. 133 00:11:18,081 --> 00:11:19,081 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan itu? 134 00:11:22,051 --> 00:11:23,251 Itu agak kasar. 135 00:11:24,721 --> 00:11:28,591 Menyebut orang yang hidup sebagai "subjek uji" di hadapannya. 136 00:11:31,561 --> 00:11:33,631 Beberapa waktu yang lalu, kamu membuat catatanku... 137 00:11:34,631 --> 00:11:35,761 dari Profesor Han, bukan? 138 00:11:39,231 --> 00:11:43,041 Jangan bilang Anda membuang-buang waktu untuk mencoba memahaminya. 139 00:11:48,141 --> 00:11:52,241 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa mencapai sesuatu... 140 00:11:53,651 --> 00:11:55,611 yang tidak bisa dilakukan oleh para profesional medis di seluruh dunia? 141 00:11:58,221 --> 00:12:00,921 Kamu sangat bermurah hati pada dirimu sendiri. 142 00:12:06,091 --> 00:12:07,091 Tuan Ketua. 143 00:12:08,361 --> 00:12:11,631 Anda tidak dapat memproduksi obat secara massal tanpa saya. 144 00:12:15,801 --> 00:12:18,301 Saya sudah melihat catatannya, jadi saya sadar. 145 00:12:19,441 --> 00:12:23,081 - Itu sebabnya kami membawamu ke Chaeum... - Aku punya pertanyaan. 146 00:12:24,711 --> 00:12:25,941 Aku masih menyimpan darahku, bukan? 147 00:12:27,511 --> 00:12:30,021 Bisakah darah saya digunakan untuk menyembuhkan penyakit yang tidak dapat disembuhkan selamanya? 148 00:12:31,251 --> 00:12:32,451 Apa maksudmu? 149 00:12:33,321 --> 00:12:37,121 Setiap kali saya mendonorkan darah untuk pasien, tubuh saya menghasilkan darah baru. 150 00:12:37,361 --> 00:12:42,191 Darah baru yang dihasilkan tubuhku... Apakah mengandung obatnya atau tidak? 151 00:12:44,501 --> 00:12:45,661 Silakan beritahu saya. 152 00:12:46,271 --> 00:12:48,031 Ini adalah satu-satunya kesempatan Anda untuk mendapatkan jawaban. 153 00:12:51,571 --> 00:12:52,971 Itu harus. 154 00:12:53,841 --> 00:12:56,241 Bagaimana lagi Anda bisa merawat begitu banyak pasien sampai sekarang? 155 00:12:58,241 --> 00:12:59,551 Inilah pertanyaan yang lebih menarik. 156 00:13:02,011 --> 00:13:04,951 Berapa persen kesembuhan yang ada di darah saya saat ini? 157 00:13:05,151 --> 00:13:08,391 Dan aku akan mengambil darah selama sisa hidupku. 158 00:13:08,651 --> 00:13:11,161 Apakah potensi penyembuhannya akan berkurang setiap saat? 159 00:13:11,461 --> 00:13:14,561 Apakah akan tetap stabil? Atau... 160 00:13:16,161 --> 00:13:17,331 apakah akan hilang sepenuhnya? 161 00:13:23,571 --> 00:13:24,571 Ketua Chae. 162 00:13:25,401 --> 00:13:27,171 Apakah Anda masih melihat saya hanya sebagai subjek ujian? 163 00:13:29,941 --> 00:13:32,211 Akulah yang menjalankan eksperimen di sini. 164 00:13:32,881 --> 00:13:35,711 Setiap orang yang menginginkan sebagian dari diriku, termasuk kamu... 165 00:13:35,881 --> 00:13:39,351 semuanya hanyalah subjek uji dalam penelitian saya. Semuanya berjumlah 17 orang. 166 00:13:40,121 --> 00:13:42,351 Subjek tes saya yang gagal memenuhi tujuannya. 167 00:13:42,861 --> 00:13:44,391 Anda ingat bagaimana mereka mati, bukan? 168 00:13:52,061 --> 00:13:53,401 Jadi, Ketua... 169 00:13:54,731 --> 00:13:57,341 Anda dan saya harus bermain bagus. 170 00:13:58,501 --> 00:14:01,141 Jika aku gagal dalam pengobatan ini dan seluruh dunia menyaksikannya, 171 00:14:04,041 --> 00:14:05,281 apa yang akan terjadi pada Chaeum? 172 00:14:06,251 --> 00:14:07,351 Anda tahu betul apa yang akan terjadi. 173 00:14:16,561 --> 00:14:19,061 Saya melaporkan secara langsung di depan Rumah Sakit Hana di mana Lee Woo Gyeom... 174 00:14:19,161 --> 00:14:22,661 diatur untuk memulai perawatan ketiga untuk sesi rawat jalan pertamanya. 175 00:14:23,201 --> 00:14:28,031 Pasiennya, Jeon Seung Hun, menderita penyakit Crohn dan hemofilia, 176 00:14:28,131 --> 00:14:30,471 membuat kasusnya sangat jarang terjadi. 177 00:14:30,901 --> 00:14:33,341 Akibatnya, banyak sekali wartawan berkumpul di sini hari ini, 178 00:14:33,411 --> 00:14:35,411 menciptakan sirkus media yang lengkap. 179 00:14:38,981 --> 00:14:43,181 - Mama. - Warga yang mempercayai Lee Woo Gyeom... 180 00:14:43,351 --> 00:14:47,821 dan warga yang mendoakan pasien, sudah mulai berkumpul. 181 00:14:48,321 --> 00:14:51,161 Pada saat ini, campuran antara kecemasan dan harapan menggantung di udara. 182 00:14:51,391 --> 00:14:53,531 Semua mata tertuju pada satu hal. 183 00:14:53,931 --> 00:14:58,001 Lee Woo Gyeom dan potensi keajaiban. 184 00:15:02,471 --> 00:15:05,541 Saham Chaeum Medical telah mencapai batas hariannya selama beberapa hari berturut-turut, 185 00:15:05,601 --> 00:15:07,511 menarik minat pasar. 186 00:15:08,011 --> 00:15:11,741 Lonjakan baru-baru ini terjadi di tengah harapan dan kekhawatiran yang bercampur aduk. 187 00:15:12,011 --> 00:15:16,621 karena semua orang menantikan apakah darah Lee Woo Gyeom bisa menjadi terobosan medis berikutnya. 188 00:15:17,351 --> 00:15:18,621 (HBN Hari Ini) 189 00:15:18,681 --> 00:15:19,921 (Pasien ke-3 Lee Woo Gyeom: Jeon Seung Hun) 190 00:15:19,991 --> 00:15:21,051 (Baek Mengusulkan Tindakan Lee Woo Gyeom) 191 00:15:24,121 --> 00:15:26,431 (Petugas Lee Hye In) 192 00:15:30,461 --> 00:15:31,801 (Pasien ke-3 Lee Woo Gyeom: Jeon Seung Hun) 193 00:15:31,861 --> 00:15:32,971 (Baek Mengusulkan Tindakan Lee Woo Gyeom) 194 00:15:33,031 --> 00:15:34,271 (Saham Chaeum Medical Terus Meningkat) 195 00:15:34,501 --> 00:15:37,241 Jaksa, kami siap. Ayo pergi. 196 00:15:38,971 --> 00:15:39,971 Itu Lee Woo Gyeom! 197 00:15:42,111 --> 00:15:44,111 (Kementerian Kehakiman) 198 00:15:45,081 --> 00:15:46,851 - Itu Lee Woo Gyeom! - Lee Woo Gyeom! 199 00:15:46,911 --> 00:15:48,081 - Tolong, sepatah kata pun! - Lee Woo Gyeom! 200 00:15:48,151 --> 00:15:50,321 - Bagaimana kabar pasiennya? - Tentang hari ini... 201 00:15:51,821 --> 00:15:54,251 (Tempat Demonstrasi Medis) 202 00:15:56,361 --> 00:15:57,361 - Tuan Lee! - Tolong, satu kata saja! 203 00:15:58,821 --> 00:15:59,831 Tolong ke sini! 204 00:16:22,451 --> 00:16:23,451 Mengerti. 205 00:16:24,381 --> 00:16:25,381 Benar. 206 00:16:26,181 --> 00:16:27,191 Ya. 207 00:16:32,791 --> 00:16:34,661 aku kebanjiran. Mengapa kalian semua harus muncul dalam satu kelompok? 208 00:16:36,261 --> 00:16:38,661 Jaksa, Anda telah melakukan pendekatan yang salah sejak awal. 209 00:16:39,501 --> 00:16:40,501 Apa maksudmu? 210 00:16:41,171 --> 00:16:43,641 Semua ini tidak dimulai dengan Lee Woo Gyeom. 211 00:16:44,371 --> 00:16:45,371 Apa? 212 00:16:45,372 --> 00:16:47,571 Ayah Pimpinan Chae Jeong Su, Profesor Chae Jeong Hun. 213 00:16:48,211 --> 00:16:50,181 Anda harus menelusurinya sampai ke Profesor Chae Jeong Hun. 214 00:16:57,121 --> 00:16:58,351 (Laporan Audit Majelis Nasional 2022) 215 00:17:03,621 --> 00:17:04,861 Petugas Lee, Kepala Bang. 216 00:17:05,391 --> 00:17:08,891 Saya ingin Anda berdua memulai dengan memeriksa laporan audit Chaeum. 217 00:17:09,191 --> 00:17:11,961 Temui mantan karyawan Chaeum Research Institute... 218 00:17:12,161 --> 00:17:13,370 dan mengumpulkan informasi. 219 00:17:13,371 --> 00:17:16,231 Apakah Anda ingat perawatan seperti apa yang diterima pasien saat itu? 220 00:17:17,301 --> 00:17:20,311 Saya ingat sebagian besar pasien dirawat di rumah sakit dalam jangka waktu lama. 221 00:17:20,541 --> 00:17:24,111 Perawatan ini tidak disetujui, bukan? 222 00:17:24,211 --> 00:17:25,211 - Tidak. - Tidak. 223 00:17:25,281 --> 00:17:28,381 - Maksudmu Dr. Song Min Su? - Dia adalah seorang dokter muda dan sangat cakap. 224 00:17:28,651 --> 00:17:32,021 Tahukah Anda penelitian apa yang mereka berdua lakukan? 225 00:17:33,121 --> 00:17:37,361 Seingatku, bahkan di dalam Chaeum, proyek Profesor Han dirahasiakan. 226 00:17:37,591 --> 00:17:38,591 Dirahasiakan? 227 00:17:39,621 --> 00:17:41,431 Meskipun identitas mereka tidak pernah terungkap, 228 00:17:41,661 --> 00:17:45,561 ini dimulai dengan informasi dari pelapor di Chaeum Research Institute. 229 00:17:46,101 --> 00:17:49,331 Chaeum memalsukan formulir persetujuan bedah untuk pasien yang tidak memiliki keluarga terdekat. 230 00:17:49,401 --> 00:17:51,871 Ketika seorang pasien meninggal selama operasi, penuntut mengajukan tuntutan, 231 00:17:51,941 --> 00:17:53,641 dan setelah persidangan, bahkan berujung pada audit nasional. 232 00:17:53,711 --> 00:17:56,641 Jaksa dalam kasus ini saat itu adalah Oh Hyeon Deuk. 233 00:17:56,881 --> 00:18:00,211 Jaksa wilayah yang menyetujuinya adalah Anggota Dewan saat ini Baek Sang Hwa. 234 00:18:00,411 --> 00:18:04,051 Dan orang yang melakukan operasi dan bersaksi di Majelis Nasional... 235 00:18:04,381 --> 00:18:06,421 adalah mendiang Dr. Song Min Su. 236 00:18:12,161 --> 00:18:13,891 (Laporan Audit Majelis Nasional Pusat Medis Chaeum 2022) 237 00:18:15,431 --> 00:18:18,001 - Apa ini? - Kasus yang kamu tangani. 238 00:18:18,401 --> 00:18:20,771 Kasus praktik medis ilegal Profesor Han pada tahun 2022. 239 00:18:21,801 --> 00:18:23,400 Dan segala sesuatu yang berhubungan dengan... 240 00:18:23,401 --> 00:18:25,741 audit Majelis Nasional Chaeum Medical... 241 00:18:25,901 --> 00:18:27,711 Anggota Majelis Baek, DA pada saat itu, 242 00:18:28,111 --> 00:18:29,981 memerintahkanmu untuk menampar pergelangan tangan mereka... 243 00:18:30,411 --> 00:18:31,611 dan menyelesaikannya, bukan? 244 00:18:34,951 --> 00:18:36,581 Kasus itu sudah lama ditutup. 245 00:18:37,081 --> 00:18:39,481 Tertutup? Tapi Lee Woo Gyeom, monster itu, 246 00:18:40,321 --> 00:18:42,050 - dia adalah produk dari semua ini. - Hei, Cha Yi Yeon! 247 00:18:42,051 --> 00:18:43,761 Apa yang sebenarnya terjadi saat itu? 248 00:18:45,891 --> 00:18:46,891 Jatuhkan itu. 249 00:18:48,531 --> 00:18:50,361 Jika Anda terus menggali kasus ini... 250 00:18:50,601 --> 00:18:51,601 Menurutmu hanya aku dan Anggota Dewan Baek... 251 00:18:51,601 --> 00:18:52,601 siapa yang akan turun? 252 00:18:52,861 --> 00:18:57,141 Jika Anda memaksakan ini lebih jauh, Anda juga akan dipertaruhkan! 253 00:19:08,451 --> 00:19:09,451 Apa itu? 254 00:19:10,451 --> 00:19:11,521 Itu Min Gyeong. 255 00:19:12,351 --> 00:19:13,421 Maaf mengganggu. 256 00:19:13,791 --> 00:19:16,521 Jadi apakah kita sekarang bekerja sama dengan Jaksa Cha? 257 00:19:16,961 --> 00:19:20,031 Jika Jaksa Cha membutuhkan sesuatu, berikan bantuan apa pun yang dia perlukan. 258 00:19:30,101 --> 00:19:33,171 Itu tidak akan terjadi. 259 00:19:35,841 --> 00:19:36,841 (Pelanggaran Baek: Kasus Han Sang Ho) 260 00:19:37,811 --> 00:19:39,581 Anggota Majelis Baek menggunakan nama ayah temannya... 261 00:19:39,641 --> 00:19:42,981 untuk mendirikan perusahaan cangkang dan mengumpulkan dana kampanye. 262 00:19:44,681 --> 00:19:47,291 Sebagai juniornya, bukankah menurut Anda itu agak menyedihkan, Direktur Oh? 263 00:19:49,391 --> 00:19:52,891 Orang yang bekerja dengan Detektif Gong sebelum otoritas investigasi terpecah. 264 00:19:53,291 --> 00:19:54,631 Ternyata dia adalah bos Jaksa Cha. 265 00:19:54,691 --> 00:19:57,160 Ternyata Jaksa Oh Hyeon Deuk... 266 00:19:57,161 --> 00:19:58,831 yang menangani kasus malpraktik Profesor Han. 267 00:19:59,331 --> 00:20:00,331 Jaksa Oh Hyeon Deuk? 268 00:20:02,231 --> 00:20:03,241 Oke, pertama, aku akan... 269 00:20:03,841 --> 00:20:07,071 bertemu dengan Lee Woo Gyeom untuk mengetahui lebih lanjut tentang kematian ibunya, Kim Hye Joo, 270 00:20:07,471 --> 00:20:09,911 dan cari tahu lebih banyak tentang Profesor Han. 271 00:20:10,411 --> 00:20:13,381 Selama kasus penipuan medis ilegal Profesor Han... 272 00:20:13,681 --> 00:20:15,811 Reporter Jo, saya ingin Anda menggali apa yang sedang dilakukan orang-orang di Chaeum. 273 00:20:16,211 --> 00:20:19,151 Min Gyeong, kau menggali lebih dalam tentang orang-orang Anggota Dewan Baek. 274 00:20:19,781 --> 00:20:20,791 Mengerti. 275 00:20:33,901 --> 00:20:37,641 Reporter Jo, saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 276 00:20:38,501 --> 00:20:41,511 Teruslah menggali, dan sesuatu akan muncul, jadi jangan terlalu khawatir. 277 00:20:43,341 --> 00:20:46,781 Tapi yang kubutuhkan saat ini adalah trik perdaganganmu yang sebenarnya. 278 00:20:46,881 --> 00:20:50,721 Anda pikir Anda bisa menyelesaikan ini di meja Anda? Anda harus menginjak trotoar, seperti yang saya lakukan. 279 00:20:50,781 --> 00:20:52,321 (Pengacara Park Mi Hyeon, Penasihat Pusat Medis Chaeum) 280 00:20:54,591 --> 00:20:56,391 - Astaga, cantik sekali. - Sangat cantik. 281 00:20:56,591 --> 00:20:57,621 Sangat cantik. 282 00:21:20,111 --> 00:21:22,051 Permisi, berapa lama lagi? 283 00:21:22,551 --> 00:21:23,751 Jalan kita masih panjang. 284 00:21:24,881 --> 00:21:26,381 Dorong saja. 285 00:21:26,951 --> 00:21:30,691 Semua interior ini terlihat sama saat ini. 286 00:21:34,031 --> 00:21:35,460 Ini akan merusak rambutku. 287 00:21:35,461 --> 00:21:37,661 Temukan stylist baru di tempat ini, mengerti? 288 00:21:38,401 --> 00:21:39,401 Itu saja. 289 00:21:43,641 --> 00:21:45,271 Anda mendapatkan beberapa karakter nyata di sini, bukan? 290 00:21:46,601 --> 00:21:47,771 Sini, izinkan saya membuangnya untuk Anda. 291 00:22:05,391 --> 00:22:06,661 (Oh Hyeon Deuk: Tersangka Kasus Lee Woo Gyeom) 292 00:22:08,261 --> 00:22:10,701 (Baek Sang Hwa: Anggota Majelis Guam) 293 00:22:15,801 --> 00:22:17,371 Halo, Jaksa Cha. 294 00:22:18,501 --> 00:22:20,911 Ini Yoon Min Gyeong. Kami bertemu beberapa waktu lalu. 295 00:22:21,411 --> 00:22:22,941 Apakah Anda punya waktu untuk berbicara? 296 00:22:23,211 --> 00:22:26,181 Mengabaikan korupsi yang dilakukan Anggota Majelis Baek dan melakukan apapun yang dia minta... 297 00:22:26,951 --> 00:22:29,881 sepadan dengan posisi direktur Anda saat ini dan janji masa depan yang aman? 298 00:22:29,951 --> 00:22:31,651 - Cha Yi Yeon! Beraninya kamu! - Sutradara Oh Hyeon Deuk! 299 00:22:34,451 --> 00:22:36,591 Mulai sekarang, akulah yang akan berteriak. 300 00:22:36,921 --> 00:22:38,690 - Jadi, kamu akan mendengarkan. - Apa? 301 00:22:38,691 --> 00:22:41,691 Jika kamu ingin aku menunjukkan sedikit pun rasa hormat sebagai juniormu, 302 00:22:41,891 --> 00:22:45,061 Setujui surat perintah itu sekarang juga, dasar brengsek. 303 00:23:33,751 --> 00:23:35,751 (Pusat Medis Darurat) 304 00:23:46,491 --> 00:23:47,961 (Ruang Tunggu Keluarga) 305 00:23:58,571 --> 00:24:00,571 (Departemen Radiologi) 306 00:24:04,241 --> 00:24:05,741 (Pusat Promosi Kesehatan) 307 00:24:18,761 --> 00:24:21,431 Ingatlah hal ini. Penundaan bahkan untuk satu detik, 308 00:24:21,791 --> 00:24:24,361 dan semua rencanamu yang sudah lama direncanakan akan sia-sia. 309 00:24:37,181 --> 00:24:38,181 (Anggota Majelis Baek Sang Hwa) 310 00:24:43,681 --> 00:24:44,681 Ketua Pyo! 311 00:24:45,021 --> 00:24:47,591 - Dimana Ketua Pyo? - Pak, kami membutuhkan Anda untuk bekerja sama. 312 00:24:47,791 --> 00:24:48,821 bajingan kecil ini. 313 00:24:50,221 --> 00:24:53,861 Hubungi Kepala Jaksa sekarang juga. Anda tidak tahu siapa saya? 314 00:24:54,031 --> 00:24:58,831 Aku seniormu. Saya Baek Sang Hwa, Kepala Jaksa Guam ke-63. 315 00:24:58,901 --> 00:25:03,801 Ya, kami sadar. Tertulis di sini, Anggota Majelis Baek Sang Hwa. 316 00:25:04,801 --> 00:25:05,941 Siapa jaksa yang menangani kasus saya? 317 00:25:29,861 --> 00:25:30,861 Konselor. 318 00:25:31,161 --> 00:25:35,001 Saya telah menyembunyikan apa yang Anda perlukan untuk keluar di lemari selang kebakaran lantai 3 Gedung A. 319 00:25:49,151 --> 00:25:51,321 Saat saya berada di OR merawat pasien, 320 00:25:52,951 --> 00:25:55,451 Saya ingin Anda pergi ke tempat yang saya ceritakan. 321 00:25:57,661 --> 00:26:00,331 Jika Anda tetap mengikuti rute yang akan saya jelaskan, 322 00:26:00,861 --> 00:26:04,001 Anda akan dapat menghindari CCTV dan penjaga keamanan. 323 00:26:12,141 --> 00:26:13,341 (Waktu saat ini) 324 00:26:27,951 --> 00:26:29,291 (Waktu saat ini) 325 00:26:29,351 --> 00:26:31,461 Tepat pukul dua belas. 326 00:26:42,331 --> 00:26:44,071 Begitu operasi saya selesai, 327 00:26:45,241 --> 00:26:47,941 pasokan listrik ke seluruh rumah sakit akan terputus, 328 00:26:48,741 --> 00:26:50,111 menandakan dimulainya rencana kita, 329 00:26:51,841 --> 00:26:52,841 dan semua lampu... 330 00:26:55,051 --> 00:26:56,051 akan keluar. 331 00:27:00,651 --> 00:27:01,651 Apa yang terjadi? 332 00:27:03,351 --> 00:27:05,421 - Apakah ini pemadaman listrik? Apa yang terjadi? - Apa yang telah terjadi? 333 00:27:05,491 --> 00:27:07,191 - Apa listrik di bawah juga padam? - Ya. 334 00:28:44,591 --> 00:28:46,620 Empat pria di pintu masuk. Tim Dua, kunci koridornya. 335 00:28:46,621 --> 00:28:47,731 Yang lainnya, ikuti saya. 336 00:28:56,071 --> 00:28:57,071 (Area terlarang) 337 00:28:57,941 --> 00:29:00,441 - Kenapa tiba-tiba listrik padam? - Apa yang terjadi? 338 00:29:01,771 --> 00:29:03,011 Temui pasiennya terlebih dahulu. 339 00:29:03,441 --> 00:29:04,441 Ya, Dokter. 340 00:29:04,741 --> 00:29:06,441 - Apa yang telah terjadi? - Benar, mengerti. 341 00:29:13,621 --> 00:29:14,621 Hati-hati. 342 00:29:16,091 --> 00:29:17,791 (Rumah Sakit Hana) 343 00:29:32,871 --> 00:29:35,541 - Apakah ada yang memeriksa kantor keamanan? - Kapan listrik menyala kembali? 344 00:29:36,471 --> 00:29:37,481 Ini adalah rumah sakit! Mengapa listrik padam? 345 00:29:39,941 --> 00:29:41,811 Ini darurat. Mereka harus memperbaikinya sekarang! 346 00:29:42,111 --> 00:29:43,211 Bukankah mereka punya generator cadangan? 347 00:30:18,581 --> 00:30:19,951 - Kemana dia pergi? - Temukan dia! Sekarang! 348 00:30:20,021 --> 00:30:21,021 Turun ke bawah! 349 00:30:25,991 --> 00:30:28,731 Sinyal monitor pergelangan kaki Lee Woo Gyeom hilang di sublevel dua. 350 00:30:36,401 --> 00:30:37,941 - Temukan sesuatu? - Belum ada apa-apa, Pak. 351 00:30:46,241 --> 00:30:47,611 - Lewat sini, Pak. - Lewat sana! 352 00:31:46,771 --> 00:31:48,711 Sudah lama sekali aku tidak menghirup udara segar. 353 00:31:51,811 --> 00:31:53,381 Tapi itu tidak menyegarkan seperti yang kuharapkan. 354 00:32:03,051 --> 00:32:04,061 Sialan. 355 00:32:04,961 --> 00:32:07,561 - Apa itu? - Menurutku kita sedang diikuti. 356 00:32:17,941 --> 00:32:19,501 (Jo Woo Cheol, Berita Daehan Ilbo) 357 00:32:26,441 --> 00:32:28,811 - Ya, Tuan Park. - Reporter Jo, kamu dimana? 358 00:32:29,011 --> 00:32:30,011 Aku di Chaeum. 359 00:32:30,351 --> 00:32:31,981 Saya akan menyelidiki Ketua Chae. 360 00:32:33,721 --> 00:32:37,121 Benar. Oke, mengerti. 361 00:32:49,201 --> 00:32:50,301 Apa yang terjadi? 362 00:32:50,371 --> 00:32:51,941 Itu pria yang kulihat di luar rumah Profesor Han. 363 00:33:30,571 --> 00:33:32,041 Jadi, kemana tujuan kita sekarang? 364 00:33:33,981 --> 00:33:34,981 Untuk saat ini... 365 00:33:44,861 --> 00:33:46,761 Kami sekarang akan memulai pengarahan darurat. 366 00:33:47,661 --> 00:33:49,231 Hari ini sekitar pukul 12:03 siang, 367 00:33:49,691 --> 00:33:51,461 Lee Woo Gyeom, yang ditahan di lembaga pemasyarakatan, 368 00:33:51,761 --> 00:33:55,601 melarikan diri selama kunjungan medis di luar lokasi, melanggar keamanan. 369 00:33:56,401 --> 00:34:00,371 Pembunuh berantai Lee Woo Gyeom, pernah menjadi petugas medis di Pusat Pemasyarakatan Chaeum, 370 00:34:00,671 --> 00:34:03,611 telah melarikan diri selama janji medis di luar lokasi. 371 00:34:03,971 --> 00:34:06,641 Polisi kini sedang melacak keberadaan Lee Woo Gyeom. 372 00:34:11,981 --> 00:34:12,981 Apakah kamu baik-baik saja? 373 00:34:42,951 --> 00:34:43,951 Hei, lihat aku. 374 00:34:47,951 --> 00:34:48,951 Apakah kamu baik-baik saja? 375 00:34:51,161 --> 00:34:52,761 Ini bukan bagian dari rencananya. 376 00:34:57,191 --> 00:34:59,301 Mereka mungkin orang-orang dari Chaeum. 377 00:35:00,831 --> 00:35:03,131 Lagipula mereka tidak bisa menyentuhku, jadi... 378 00:35:14,881 --> 00:35:17,721 Woo Gyeom. Tetap di tempat. 379 00:35:18,881 --> 00:35:19,881 Konselor. 380 00:35:24,361 --> 00:35:25,361 Tunggu. 381 00:35:25,991 --> 00:35:26,991 Tunggu sebentar. 382 00:35:29,531 --> 00:35:30,531 Kamu orang... 383 00:35:31,301 --> 00:35:33,901 Apakah Anda tahu apa yang baru saja Anda lakukan? 384 00:35:34,871 --> 00:35:36,031 Minggir, Penasihat. 385 00:35:36,671 --> 00:35:38,041 Kami di sini hanya untuk Lee Woo Gyeom. 386 00:35:39,001 --> 00:35:40,001 Kamu orang. 387 00:35:40,501 --> 00:35:43,211 Kenapa kamu melakukan ini? 388 00:35:43,741 --> 00:35:46,941 - Apakah kita memerlukan alasan untuk menyelamatkan nyawa? - Apa? 389 00:35:52,421 --> 00:35:54,081 - Konselor! - Reporter Jo. 390 00:35:59,121 --> 00:36:03,261 Apakah kamu baik-baik saja? Astaga, tunggu. Tunggu, tunggu sebentar. 391 00:36:03,891 --> 00:36:04,901 Tunggu. 392 00:36:05,661 --> 00:36:07,531 Woo Gyeom terluka. Kita perlu memindahkannya dengan cepat. 393 00:36:07,601 --> 00:36:10,431 Saya akan melakukan yang terbaik untuk menahan mereka. Ambil mobilku dan bawa dia keluar dari sini. 394 00:36:10,501 --> 00:36:11,501 Oke. 395 00:36:13,771 --> 00:36:14,771 Woo Gyeom, ayo berangkat. 396 00:36:15,811 --> 00:36:17,981 Hei, tunggu. Anda bisa berurusan dengan saya. 397 00:36:18,241 --> 00:36:21,281 - Kenapa kalian bertingkah seperti ini? - Tangkap dia. 398 00:36:23,611 --> 00:36:26,781 - Cepat, masuk. - Ayo. 399 00:36:27,721 --> 00:36:29,421 Astaga, sudah lama tidak bertemu. 400 00:36:29,521 --> 00:36:31,561 Saya kira saya akan memukul beberapa orang alih-alih mengetik dengan keyboard saya. 401 00:36:59,081 --> 00:37:01,921 Astaga, kamu baik-baik saja. 402 00:37:02,921 --> 00:37:04,561 Apakah kamu masih bersenang-senang? 403 00:37:21,741 --> 00:37:23,771 Woo Gyeom. Hei, Woo Gyeom! 404 00:37:26,141 --> 00:37:27,441 Kita hampir sampai. Tetaplah bersamaku. 405 00:37:36,621 --> 00:37:37,961 Hei, Woo Gyeom. 406 00:37:39,061 --> 00:37:40,061 Ayo, keluarlah. Ayo keluar. 407 00:37:40,761 --> 00:37:41,761 Ayo pergi. 408 00:37:57,841 --> 00:37:59,441 Hei, hei. Bangun. 409 00:38:00,011 --> 00:38:01,651 Tetaplah bersamaku. Apakah kamu baik-baik saja? 410 00:38:02,751 --> 00:38:03,751 Ayo. 411 00:38:15,191 --> 00:38:16,191 Sayang. 412 00:38:29,911 --> 00:38:31,511 Kenapa lama sekali? 413 00:38:33,641 --> 00:38:35,411 Dia terluka. Bisakah kamu memeriksa lukanya? 414 00:38:36,251 --> 00:38:37,251 Ya ampun. 415 00:38:49,861 --> 00:38:50,961 Anda pasti Min Seo. 416 00:38:58,601 --> 00:39:02,511 Hei... Ayo obati dulu lukamu. 417 00:39:02,911 --> 00:39:04,441 Ya. Mari kita hentikan pendarahannya dulu. 418 00:39:05,211 --> 00:39:06,211 Min Seo... 419 00:39:07,711 --> 00:39:09,311 Aku harus mentraktir Min Seo dulu. 420 00:40:42,141 --> 00:40:43,141 Min Seo. 421 00:40:58,161 --> 00:40:59,621 (Jaksa Cha Yi Yeon) 422 00:41:10,401 --> 00:41:11,501 Hei. Lee Woo Gyeom. 423 00:41:11,801 --> 00:41:14,101 - Lee Woo Gyeom! - TIDAK! 424 00:41:22,051 --> 00:41:25,051 Kamu sangat percaya diri. Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 425 00:41:26,851 --> 00:41:30,791 Stoknya tidak akan berkurang setengahnya saja. Ini sama sekali tidak berguna. 426 00:41:32,021 --> 00:41:33,761 Dan lupakan tentang mengembangkan obatnya. 427 00:41:35,031 --> 00:41:36,231 Lee Woo Gyeom melarikan diri. 428 00:41:38,031 --> 00:41:40,561 Mengapa Jaksa Cha menggerebek Chaeum? 429 00:41:43,431 --> 00:41:46,471 Ketua Chae Jeong Su. Dengan baik? Apa alasanmu? 430 00:41:47,241 --> 00:41:50,671 Anak pemilik senjata yang Anda lindungi ditangkap oleh Jaksa Cha. 431 00:41:51,841 --> 00:41:54,881 Apakah kamu lupa bahwa jika kamu turun, kami ikut turun bersamamu? 432 00:41:55,451 --> 00:41:58,021 Jika Anda menahan sesuatu, keluarkan sekarang. 433 00:41:59,221 --> 00:42:01,651 Saya tahu ini akan terjadi. 434 00:42:02,651 --> 00:42:05,661 Seorang pria yang hanya mengikat anggota kongres, 435 00:42:05,761 --> 00:42:08,491 dan anjing itu sendiri. Apa bedanya? 436 00:42:09,491 --> 00:42:10,961 Sangat tidak bermartabat. 437 00:42:16,931 --> 00:42:17,941 Ketua Chae. 438 00:42:19,471 --> 00:42:20,601 Apa yang akan kamu lakukan? 439 00:42:27,611 --> 00:42:29,351 Beri aku waktu sampai akhir hari. 440 00:42:30,151 --> 00:42:31,681 Setelah aku mendapatkan Lee Woo Gyeom kembali, 441 00:42:32,551 --> 00:42:34,021 semuanya akan kembali normal. 442 00:42:35,421 --> 00:42:38,461 Namun apakah mengembangkan obatnya mungkin? 443 00:42:40,591 --> 00:42:41,961 Ayo. 444 00:42:42,731 --> 00:42:44,631 Anda seharusnya menangani semuanya dengan benar sejak awal. 445 00:42:45,301 --> 00:42:46,301 Tuan. 446 00:42:50,331 --> 00:42:51,871 Ini tidak berarti kita harus mengeluarkan uang kembalian. 447 00:42:52,441 --> 00:42:54,841 Dalam situasi seperti ini, apakah Anda benar-benar mengharapkan saya bersikap sopan? 448 00:42:58,481 --> 00:43:01,951 Dia bertanya apakah perkembangan penyembuhannya merupakan hal yang pasti. 449 00:43:11,691 --> 00:43:12,721 Anda akan melihat ketika saya kembali. 450 00:43:13,691 --> 00:43:15,291 Saya akan membuktikannya tepat di depan mata Anda. 451 00:43:20,661 --> 00:43:21,671 Ya ampun. 452 00:43:23,801 --> 00:43:25,741 Apa yang harus kita lakukan terhadap Ketua Chae, Pak? 453 00:43:27,201 --> 00:43:29,271 Jika Anda merasa berkonflik karena putri Anda, 454 00:43:29,541 --> 00:43:30,971 Saya bisa menangani sendiri Ketua Chae. 455 00:43:31,271 --> 00:43:32,281 Jangan khawatir tentang hal itu. 456 00:43:34,751 --> 00:43:36,151 Saya akan menangani ini sendiri.